Los errores más frecuentes en las traducciones español-alemán y qué hacer para no incurrir en ellos.
Introducción: La adaptación entre ambos idiomas en apariencia resultan fáciles, pero están llenas de trampas lingüísticas. Falsos amigos, problemas de género y adaptaciones inadecuadas son parte de los problemas que debe sortear el profesional. Ser consciente de estas trampas es el primer paso para evitarlos. En las siguientes líneas, exponemos los fallos típicos de las […]