Conrad Grosse

Nejčastější chybou bývá doslovné převzetí anglických frází, které v češtině vyznívají nepřirozeně. Typickým příkladem jsou obraty jako “v souladu s vašimi potřebami” nebo “díky našemu inovativnímu řešení”. V češtině zní mnohem přirozeněji konkrétní popis toho, co daný produkt dělá, a proč to čtenář ocení. AI často nepochopí, že český text má být méně formální než […]