Ernie Hirst

Moderne Adaptionen verändern diese Wurzeln oft stark. Sie machen aus ritueller Reinheit eine Ressource namens Mana, aus Besessenheit eine Klassifizierung von Dämonen und aus Priestern Kämpfer. Das funktioniert, solange die Umdeutung konsequent bleibt. Ein Problem entsteht, wenn Figuren japanische Titel tragen, aber wie westliche Magier handeln. Wer etwa einen Onmyōji schreibt, sollte dessen historische Rolle […]